使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記憶を含む例文一覧
記憶を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の訳
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
どこかでお見かけした記憶があるんですよ。
英語の訳
- I remember seeing you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11702323
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098415
私たちは記憶するという能力をもっている。
英語の訳
- We have the ability to remember.
出典: Tatoeba文番号 165945
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
英語の訳
- The older one grows, the weaker one's memory becomes.
出典: Tatoeba文番号 144447
彼女の顔が記憶にまざまざとよみがえった。
英語の訳
- Her face came back vividly to my memory.
出典: Tatoeba文番号 94578
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
英語の訳
- She had begun to recede in my memory.
出典: Tatoeba文番号 89403
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
英語の訳
- Learning poetry is a good discipline for the memory.
出典: Tatoeba文番号 151162
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
英語の訳
- The older we get, the weaker our memory becomes.
出典: Tatoeba文番号 121829
昔の記憶がよみがえってきた。あっ、ムカつく。
英語の訳
- An old memory came back to haunt me. Ugh, I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 10993866
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
英語の訳
- The older we grow, the poorer our memory becomes.
出典: Tatoeba文番号 121821
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
英語の訳
- She looked at the picture to refresh her memory.
出典: Tatoeba文番号 90566
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
英語の訳
- You must bear my advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 231944
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
英語の訳
- This experience will always remain in my memory.
出典: Tatoeba文番号 220679
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
英語の訳
- The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 214505
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
英語の訳
- The scene was clearly printed in my memory.
出典: Tatoeba文番号 210785
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
英語の訳
- The accident is still vivid in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209851
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
英語の訳
- My memory of that is still vivid.
出典: Tatoeba文番号 205640
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
英語の訳
- She refreshed her memory with the photo.
出典: Tatoeba文番号 92432
私の記憶が確かなら、トムの誕生日は10月20日だよ。
英語の訳
- If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
出典: Tatoeba文番号 10579824
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
英語の訳
- What kinds of things do you have on the computer?
出典: Tatoeba文番号 217270
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
英語の訳
- He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
出典: Tatoeba文番号 99361
私の記憶が正しければ、トムの誕生日は10月20日だよ。
英語の訳
- If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
出典: Tatoeba文番号 10579823
心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。
英語の訳
- Memories that had been tucked away in the deepest recesses of my mind suddenly recured to me.
出典: Tatoeba文番号 7562274