使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計算を含む例文一覧
計算を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全87件25件表示
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
地球と月との距離を計算することができますか。
英語の訳
- Can you compute the distance of the moon from the earth?
出典: Tatoeba文番号 126988
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
英語の訳
- She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
出典: Tatoeba文番号 90093
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
英語の訳
- Jerry is the bean counter for our company.
出典: Tatoeba文番号 216377
我々の計算によるとロケットは軌道を外れている。
英語の訳
- Our calculations show that the rocket is off its course.
出典: Tatoeba文番号 186281
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
英語の訳
- Reckon the cost before you decide to purchase the car.
出典: Tatoeba文番号 148936
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の訳
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
英語の訳
- Computers can be thought of as mere calculating machines.
出典: Tatoeba文番号 217244
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
英語の訳
- To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 137969
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
英語の訳
- I must calculate how much money I'll spend next week.
出典: Tatoeba文番号 152413
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
英語の訳
- To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 78896
科学者たちは、IBMのメインフレームを計算に使いました。
英語の訳
- The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
出典: Tatoeba文番号 11603960
どれだけ本に使ったかを、ざっと計算してみてください。
英語の訳
- Try to estimate how much you spent on books.
出典: Tatoeba文番号 199649
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
英語の訳
- They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
出典: Tatoeba文番号 205598
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
英語の訳
- It is safer to say that some men and some women are good at figures.
出典: Tatoeba文番号 127153
学校では、読んだり、書いたり、計算することを教わります。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 11637675
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
英語の訳
- I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
出典: Tatoeba文番号 176550
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
英語の訳
- If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
出典: Tatoeba文番号 76736
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
英語の訳
- A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
出典: Tatoeba文番号 79027
科学者たちは、IBMのメインフレームを使って計算処理を行いました。
英語の訳
- The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
出典: Tatoeba文番号 11603959
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
英語の訳
- I beg to point out that your calculation is wrong.
出典: Tatoeba文番号 149564
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
英語の訳
- Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
出典: Tatoeba文番号 175006
客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。
英語の訳
- When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up.
出典: Tatoeba文番号 7894419