使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を含む例文一覧
計画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全960件25件表示
トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。
英語の訳
- Tom and Mary are planning a trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 8602923
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
あなたに私達の計画に反対する権利はありません。
英語の訳
- You have no right to oppose our plan.
出典: Tatoeba文番号 233749
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
英語の訳
- Lack of money brought my travel plans to an end.
出典: Tatoeba文番号 227277
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
英語の訳
- You will have to join the project.
出典: Tatoeba文番号 225901
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
英語の訳
- It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 222224
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
英語の訳
- We have to get the necessary capital ready for the plan.
出典: Tatoeba文番号 211271
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
英語の訳
- We saw that the plan would end in failure.
出典: Tatoeba文番号 211245
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
英語の訳
- We all agreed that the plan made sense.
出典: Tatoeba文番号 211223
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
英語の訳
- It cost lots of money to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211209
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
英語の訳
- I cannot agree with you as regards the new plan.
出典: Tatoeba文番号 208858
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
英語の訳
- It proved to be the deathblow to their plan.
出典: Tatoeba文番号 204920
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
英語の訳
- Such a childish plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204126
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
英語の訳
- The only solution is for her to give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 203631
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
英語の訳
- Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
出典: Tatoeba文番号 203192
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
英語の訳
- She assumed that everyone would be for the plan.
出典: Tatoeba文番号 203138
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
英語の訳
- Put your plan into practice as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202324
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
英語の訳
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Whatever results may follow, I will carry out my plan.
出典: Tatoeba文番号 199459
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
英語の訳
- We were obliged to give up our plan.
- We were obliged to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 191644
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
英語の訳
- The students discussed the plan for many hours.
出典: Tatoeba文番号 184311
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
英語の訳
- In the car on the way home, he was making plans for the next day.
出典: Tatoeba文番号 183296
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
英語の訳
- As for me, I have nothing against the plan.
出典: Tatoeba文番号 164439
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
英語の訳
- I didn't say anything at all about our plan.
出典: Tatoeba文番号 156504