使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を含む例文一覧
計画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全960件25件表示
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
英語の訳
- He pointed out that the plan would cost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 236726
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
英語の訳
- Your plan is not in line with our policy.
出典: Tatoeba文番号 233372
きみはその計画に参加しなければならなかった。
英語の訳
- You had to join that project.
出典: Tatoeba文番号 225900
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
英語の訳
- This plan will bankrupt the economy of our town.
出典: Tatoeba文番号 222200
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
英語の訳
- None of these plans ever come anywhere near realization.
出典: Tatoeba文番号 217923
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
英語の訳
- Would you agree to the plan in principle?
出典: Tatoeba文番号 211274
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
英語の訳
- It is very brave of you to vote against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211272
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
英語の訳
- The details of the plan unfolded.
出典: Tatoeba文番号 211268
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
英語の訳
- They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
出典: Tatoeba文番号 211257
その計画は資金不足のためについに放棄された。
英語の訳
- The plan was given up at length because funds ran short.
出典: Tatoeba文番号 211247
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
英語の訳
- The plans are being made without regard to his schedule.
出典: Tatoeba文番号 211230
その計画を支持しているのは我々だけではない。
英語の訳
- We are not alone in supporting the plan.
出典: Tatoeba文番号 211218
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
英語の訳
- Such a plan will give rise to many problems.
出典: Tatoeba文番号 204157
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
英語の訳
- They went ahead with the plan since there were no objections.
出典: Tatoeba文番号 191019
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
英語の訳
- Whether it rains or not, I won't change my plan.
出典: Tatoeba文番号 189689
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
英語の訳
- No one can find fault with our new plan.
出典: Tatoeba文番号 186250
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
英語の訳
- Not all the students are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 184272
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
英語の訳
- I'm afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.
出典: Tatoeba文番号 178404
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
英語の訳
- Little did I imagine that my plan would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 176447
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
英語の訳
- Besides making the plan, my brother carried it out.
出典: Tatoeba文番号 176426
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to talk him out of his plan.
出典: Tatoeba文番号 176423
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
英語の訳
- The plan was rejected as being impractical.
出典: Tatoeba文番号 174859
私が計画を断念しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason that I should give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 167778
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301