YOMI読みの道

例文

計画変更を含む例文一覧

計画変更を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件計画変更
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

計画に変更があります。

英語の訳

  • There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然計画が変更された。

英語の訳

  • There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに計画を変更するな。

英語の訳

  • Do not vary your plan so often.
出典: Tatoeba文番号 204275
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に計画を変更させた。

英語の訳

  • I made him change his plan.
出典: Tatoeba文番号 154164
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は計画を一部変更した。

英語の訳

  • She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画は変更の余地がない。

英語の訳

  • The plan is incapable of alteration.
出典: Tatoeba文番号 211226
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然の計画変更に面食らった。

英語の訳

  • I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
TatoebaCC BY 2.0 FR

販売計画は変更の余地が無い。

英語の訳

  • The sales plan allows of no alteration.
出典: Tatoeba文番号 121190
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

課長さんが計画に変更を加えました。

英語の訳

  • The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私に計画の変更を知らせてきた。

英語の訳

  • He acquainted me with the change of plan.
  • He told me about the change in the plan.
  • He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

計画を変更するのは難しいと分かった。

英語の訳

  • We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が遅刻したため、計画を変更した。

英語の訳

  • We changed our plans because of her late arrival.
出典: Tatoeba文番号 95289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは計画を変更しなければならない。

英語の訳

  • We have to change our plan.
出典: Tatoeba文番号 165890
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画は現在では全く変更の余地がない。

英語の訳

  • The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。

英語の訳

  • They hoped to change their outlook and plans.
出典: Tatoeba文番号 96916
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。

英語の訳

  • If I had known about it, I would have changed my plan.
出典: Tatoeba文番号 193651
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。

英語の訳

  • You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
出典: Tatoeba文番号 195392
TatoebaCC BY 2.0 FR

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。

英語の訳

  • Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
出典: Tatoeba文番号 188000
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。

英語の訳

  • If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
出典: Tatoeba文番号 477499
TatoebaCC BY 2.0 FR

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。

英語の訳

  • After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
出典: Tatoeba文番号 225016