使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言説を含む例文一覧
言説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件言説
1 / 3次の25件
孔子の言説は有名である。
英語の訳
- The sayings of Confucius are famous.
出典: Tatoeba文番号 173742
明白な言葉で説明しなさい。
英語の訳
- Explain it in plain language.
出典: Tatoeba文番号 80236
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
やさしい言葉で説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain terms, please.
出典: Tatoeba文番号 193107
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
厳密に言うと、その説は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, the theory is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174971
易しい言葉でそれを説明して下さい。
英語の訳
- Explain it in plain words.
出典: Tatoeba文番号 79428
講師はジョークを言って演説を終えた。
英語の訳
- The lecturer would end up his speech with a joke.
出典: Tatoeba文番号 173295
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
英語の訳
- I will illustrate the way people use language.
出典: Tatoeba文番号 144168
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
英語の訳
- The legend says that she was a mermaid.
出典: Tatoeba文番号 124930
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
英語の訳
- He is a good speaker as politicians go.
出典: Tatoeba文番号 103330
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
英語の訳
- She will not budge an inch no matter what anyone says.
出典: Tatoeba文番号 136978
言っとくけど、あなたのために説明したのよ。
英語の訳
- Just so you know, I explained it for your sake.
出典: Tatoeba文番号 9699178
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain the exact meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 2481333
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 210913
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の訳
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
英語の訳
- He referred to his past experience in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109578
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
英語の訳
- She made references to World War II in her speech.
出典: Tatoeba文番号 90999
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
英語の訳
- Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 78305
もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。
英語の訳
- Will you please put that in simpler words?
出典: Tatoeba文番号 201666
言説の語句ページに戻る
1 / 3次の25件