使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言語を含む例文一覧
言語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全535件25件表示
エスペラント語は便利な言語ですよ。
英語の訳
- Esperanto is a useful language.
出典: Tatoeba文番号 9740220
「農場」ってロシア語でなんて言うの？
英語の訳
- How do you say "farm" in Russian?
出典: Tatoeba文番号 9458651
英単語の80%は、他言語からきている。
英語の訳
- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.
出典: Tatoeba文番号 8995371
ポルトガル語ほど美しい言語はない。
英語の訳
- No other language is as beautiful as Portuguese.
出典: Tatoeba文番号 3521117
フランス語は一言もしゃべれません。
英語の訳
- I can't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 1627188
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153
アラビア語は非常に重要な言葉です。
英語の訳
- Arabic is a very important language.
出典: Tatoeba文番号 230057
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
スウェーデンには独自の言語がある。
英語の訳
- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.
出典: Tatoeba文番号 215120
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
言語は時代に合わせて変化していく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174734
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
英語の訳
- The common language of many Asians is English.
出典: Tatoeba文番号 138457
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
彼の話す英語の速いことと言ったら。
英語の訳
- How fast he speaks English!
出典: Tatoeba文番号 115816
彼は５つの言語を話すことができる。
英語の訳
- He is able to speak five languages.
- He can speak five languages.
出典: Tatoeba文番号 115089
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
英語の訳
- He made a linguistic study of languages.
出典: Tatoeba文番号 103469
翻訳を比較することで言語を学びます。
英語の訳
- By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
どのプログラミング言語も一長一短だ。
英語の訳
- Every programming language has its pros and cons.
- Each programming language has its advantages and disadvantages.
出典: Tatoeba文番号 10989074
ヨーロッパの言語を全部覚えたいんだ。
英語の訳
- I'd like to learn all the European languages.
出典: Tatoeba文番号 10838386
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945