例文

言語を含む例文一覧

言語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全535件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件言語

前の25件17 / 22次の25件

私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。

英語の訳

I can't read French, let alone speak it.

出典: Tatoeba文番号 158995

私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。

英語の訳

I found it difficult to make myself understood in English.

出典: Tatoeba文番号 158335

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

英語の訳

He knows German and French, not to mention English.

出典: Tatoeba文番号 115588

彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。

英語の訳

As their conversation was in French, I could not understand a word.

出典: Tatoeba文番号 97696

フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。

英語の訳

Write down what the teacher dictates in the French class.

出典: Tatoeba文番号 76457

私は、言語学習者向け翻訳付き例文コーパス『Tatoeba』で活動しています。

英語の訳

I contribute to Tatoeba, a corpus of example sentences with translations for language learners.

出典: Tatoeba文番号 10790036

トムが言うには、フランス語を話せる人を誰も知らなかったんだって。

英語の訳

Tom said he didn't know anyone who could speak French.
Tom said that he didn't know anyone who could speak French.

出典: Tatoeba文番号 8887781

どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？

英語の訳

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

出典: Tatoeba文番号 769587

その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。

英語の訳

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

出典: Tatoeba文番号 237479

アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。

英語の訳

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.

出典: Tatoeba文番号 230380

英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。

英語の訳

It would be very convenient if English were to become everybody's primary language.

出典: Tatoeba文番号 189236

13歳の時に「フランス語が本当に上手だね」と言われたことがあります。

英語の訳

When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
When I was thirteen years old, I was told that my French was really good.

出典: Tatoeba文番号 11582645

メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。

英語の訳

Tom said he didn't know Mary could speak French.
Tom said that he didn't know Mary could speak French.
Tom said that he didn't know that Mary could speak French.

出典: Tatoeba文番号 8882056

私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。

英語の訳

I still have difficulty in making myself understood in French.

出典: Tatoeba文番号 7560862

トムは、英語力を鍛えるために、言語サイトの tatoeba.org に何時間も費やした。

英語の訳

Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.

出典: Tatoeba文番号 4715120

外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。

英語の訳

When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.

出典: Tatoeba文番号 1484756

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

英語の訳