使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全8,297件25件表示
言葉にできないほど愛してる。
英語の訳
- I can't tell you how much I love you.
出典: Tatoeba文番号 11583985
触らないでって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you not to touch me.
出典: Tatoeba文番号 11582523
トム、この事でなんか言ってた？
英語の訳
- Did Tom say anything about that to you?
- Did Tom tell you anything about this?
出典: Tatoeba文番号 11512508
トムは何を食べたいか言ってた？
英語の訳
- Did Tom tell you what he wanted to eat?
- Did Tom say what he wanted to eat?
出典: Tatoeba文番号 11458960
トムは僕に死にたいと言った。
英語の訳
- Tom told me that he wanted to die.
出典: Tatoeba文番号 11457251
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
本気で言ってるの？バカみたい。
英語の訳
- Are you serious? It looks to me like you're crazy.
出典: Tatoeba文番号 11283934
そんなみみっちいこと言うな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277703
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
六時ごろ来るって言ってたよ。
英語の訳
- She told me she would be here about six.
- He said he'd come around six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11241491
大学には行かないとか言ってる？
英語の訳
- Are you saying you're not going to college?
出典: Tatoeba文番号 11156670
何言ってるか、分かってるのか？
英語の訳
- Do you understand what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 11047958
無責任な発言で現場は大混乱。
英語の訳
- The irresponsible remark has sent the scene into chaos.
出典: Tatoeba文番号 11037089
本当のこと言うと、反対です。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 11017666
海岸で拾ったって言ってます。
英語の訳
- He says he found it on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11015544
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
母に言うべきことなのだろうか？
英語の訳
- Should I tell my mother?
- Is this something that I should tell my mother?
出典: Tatoeba文番号 10953730
いいから私の言う通りにして。
英語の訳
- Just do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10910943
トムは困惑していると言った。
英語の訳
- Tom told me that he's puzzled.
- Tom said he was confused.
- Tom said that he was confused.
出典: Tatoeba文番号 10906805
言いたいことはそれだけです。
英語の訳
- That's all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 10901890
すごいとしか言いようがない。
英語の訳
- All I can say is, amazing.
出典: Tatoeba文番号 10901653
ここに来いって、言っといて。
英語の訳
- Tell him to come here.
出典: Tatoeba文番号 10880257
その言葉には馴染みがないな。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 10847556
そんなこと言う人はいないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825599