使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全8,297件25件表示
多分、彼の言う通りだろう。
英語の訳
- I dare say he is right.
- What he said is probably correct.
出典: Tatoeba文番号 138250
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
誰かに似てるって言われない？
英語の訳
- Do you ever get told you look like someone else?
- Do you ever get told that you look like someone else?
出典: Tatoeba文番号 136973
誰もそれ以上言わなかった。
英語の訳
- Nobody had anything more to say.
- No one had anything left to say.
出典: Tatoeba文番号 136404
彼がそんなことを言うなんて！
英語の訳
- That he should say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 120843
彼が嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 120629
彼が言うことは正しくない。
英語の訳
- What he says is false.
出典: Tatoeba文番号 120416
彼が言ったことを思い出す。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 120390
彼には富と言う強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of wealth.
出典: Tatoeba文番号 118757
彼に助言をしておきました。
英語の訳
- I gave him some helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 118571
彼の言うことがわかったか。
英語の訳
- Did you make out what he said?
- Did you understand what he said?
出典: Tatoeba文番号 117647
彼の言うことに耳を傾けた。
英語の訳
- I inclined my ear to him.
出典: Tatoeba文番号 117635
彼の言うことは絶対正しい。
英語の訳
- What he says is gospel.
- What he says is absolutely correct.
出典: Tatoeba文番号 117619
彼の言うことは全く正しい。
英語の訳
- He is quite right.
出典: Tatoeba文番号 117618
彼の言うとおりにしなさい。
英語の訳
- Do as he tells you.
出典: Tatoeba文番号 117602
彼の言った事に意味はない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117563
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼の言葉が彼女を傷つけた。
英語の訳
- His words hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 117530
彼の言葉にはとげがあった。
英語の訳
- There was a bite in his remark.
出典: Tatoeba文番号 117525
彼の言葉はメグを傷つけた。
英語の訳
- His words wounded Meg.
- What he said hurt Mary's feelings.
出典: Tatoeba文番号 117511
彼の言葉は次の通りだった。
英語の訳
- His words were as follows:
出典: Tatoeba文番号 117499
彼の助言など役に立たない。
英語の訳
- His advice is of no use.
出典: Tatoeba文番号 116959
彼の発言は逆効果になった。
英語の訳
- His remarks had the opposite effect.
出典: Tatoeba文番号 116351
彼の髪型について一言した。
英語の訳
- I remarked on his hair style.
出典: Tatoeba文番号 116335