使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,297件25件表示
真顔でそんなこと言うなよ。
英語の訳
- You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577
さよならさえ言わなかった。
英語の訳
- He didn't even say goodbye.
- He didn't even say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 10317754
協力するって、言ってたよ。
英語の訳
- He said he'll help us.
出典: Tatoeba文番号 10227996
あなたの名字が言えないの。
英語の訳
- I cannot pronounce your last name.
- I can't pronounce your last name.
出典: Tatoeba文番号 10224851
短い言葉で、お願いします。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201397
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
弟さんのお名前は何て言うの？
英語の訳
- What's your younger brother's name?
出典: Tatoeba文番号 10156113
彼は何も言わず出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 10138421
トムに言い寄るのはやめて。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133744
あの犬、ケンって言うんだ。
英語の訳
- That dog's name is Ken.
出典: Tatoeba文番号 10097797
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
イタリア語だと、どう言うの？
英語の訳
- How do you say that in Italian?
出典: Tatoeba文番号 10087617
ベルベル語では、どう言うの？
英語の訳
- How do you say that in Berber?
出典: Tatoeba文番号 10087614
著作権と言えば、トムでしょ！
英語の訳
- If talking about copyright, I guess we need Tom!
- When talking about copyright, I guess we need Tom!
- If we're talking about copyright, I suppose we need Tom!
出典: Tatoeba文番号 9994423
トム、はっきり言いなさい。
英語の訳
- Speak up, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9975047
どうしてもって言うんなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974794
この言葉って、幼すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807124
今は特に言うことはないよ。
英語の訳
- I have nothing particular to say now.
出典: Tatoeba文番号 9700861
彼女は１０言語も話せるんだ。
英語の訳
- She can speak ten languages.
出典: Tatoeba文番号 9676399
ホントに10言語も話せるのか？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
- Can you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9563956
まあ、君の言う通りかもな。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 9307917
あなたのあだ名は何て言うの？
英語の訳
- What is your nickname?
出典: Tatoeba文番号 9124437
正確にはトムは何て言ったの？
英語の訳
- What exactly did Tom say?
出典: Tatoeba文番号 8980804
誰も何も言わなかったんだ。
英語の訳
- Nobody said anything.
出典: Tatoeba文番号 8970923
「いいよ」とは言えないな。
英語の訳
- I won't say yes.
出典: Tatoeba文番号 8961059