使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,297件25件表示
何言ってるか分からない。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
出典: Tatoeba文番号 10942475
彼はそうだと言いました。
英語の訳
- He said yes.
出典: Tatoeba文番号 10937154
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
どんな言語を勉強してるの？
英語の訳
- What languages are you studying?
出典: Tatoeba文番号 10838463
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
何て言ったらいいのやら......。
英語の訳
- I don't know what to say...
出典: Tatoeba文番号 10752498
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
分かって言ってるのかしら？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668524
こんなこと言ってないよ。
英語の訳
- This I didn't say.
出典: Tatoeba文番号 10656012
だから、何が言いたいんだ？
英語の訳
- So, what're you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655953
友達として言ってるんだ。
英語の訳
- I'm speaking to you as a friend.
- I'm saying this to you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 10628778
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
私のこと、デブって言った？
英語の訳
- Did you call me fat?
出典: Tatoeba文番号 10536869
言い換えさせてください。
英語の訳
- Let me rephrase it.
- Let me rephrase that.
出典: Tatoeba文番号 10458329
お礼を言いたかったです。
英語の訳
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369216
俺が言うとおりにやれよ。
英語の訳
- You must do as I tell you.
- Do as I say.
出典: Tatoeba文番号 10367679
これはどう言えばいいかな？
英語の訳
- How should I say this?
- What would be a good way to say this?
- How can I say this?
出典: Tatoeba文番号 10367223
無茶苦茶なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336675
この単語が言えないんだ。
英語の訳
- I can't pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 10224850
一番好きな格言って、なに？
英語の訳
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196720
何かご伝言はございますか？
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 10119943
ドイツ語だと、どう言うの？
英語の訳
- How do you say that in German?
出典: Tatoeba文番号 10087616
ロシア語では、どう言うの？
英語の訳
- How do you say that in Russian?
出典: Tatoeba文番号 10087615
言えないな。秘密だもん。
英語の訳
- I can't tell you. It's a secret.
出典: Tatoeba文番号 10014461
忙しいって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you I was busy.
出典: Tatoeba文番号 9961206