使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言わんとするを含む例文一覧
言わんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全215件25件表示
例文 25 件言わんとする
1 / 9次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
言わんとすることはわかる。
英語の訳
- I know what you mean.
- I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言い忘れてたことがあるんだ。
英語の訳
- There's something I forgot to say.
- There's something I forgot to tell you.
- There's something I forgot to mention.
出典: Tatoeba文番号 13209291
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の言ったことに反対する。
英語の訳
- I dissent from what he said.
- I'm opposed to what he said.
出典: Tatoeba文番号 153936
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題は君が若すぎると言う事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79832
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が間違ってると言ってるんですか？
英語の訳
- Are you suggesting that I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 8763909
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは2時30分に電話すると言った。
英語の訳
- Tom said he'd call at 2:30.
- Tom said that he'd call at 2:30.
- Tom said he'd ring at 2.30.
出典: Tatoeba文番号 2098943
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR
私の言わんとすることがわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1949315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ぼくが言わんとするのはこのことだ。
英語の訳
- What I mean is this.
出典: Tatoeba文番号 196414
TatoebakotobukiCC BY 2.0 FR
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在私に言えることはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174881
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言わんとするところもそこです。
英語の訳
- That's just what I was going to say.
出典: Tatoeba文番号 163689
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言わんとしてることが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511439
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
何て言われても、ちゃんとマスクするよ。
英語の訳
- I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 10692095
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。
英語の訳
- You have no justification to say something like that.
出典: Tatoeba文番号 2767288
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私が持っているものと言えば本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の訳
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
たしかに言われてみると、そんな気もする。
英語の訳
- Now that you say it, yeah, I feel like that, too.
出典: Tatoeba文番号 11027967
TatoebaCC BY 2.0 FR
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
英語の訳
- Whales are said to have lived on land long ago.
出典: Tatoeba文番号 225701
言わんとするの語句ページに戻る
1 / 9次の25件