言わばを含む例文一覧

英語の訳

• As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

英語の訳

• His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.

英語の訳

• You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

英語の訳

• If he asks you where I am, tell him I'm not here. I don't want to talk to him if I can help it.

英語の訳

• What I want to ask is how roundabout should I be?

英語の訳

• When did the word "biotechnology" come into common use?

英語の訳

• I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.

英語の訳

• He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

英語の訳

• There is no need to say such mean things to people who have only just joined and don't yet know the ins and outs.

英語の訳

• Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

英語の訳

• It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

英語の訳

• She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.

英語の訳

• Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.

英語の訳

• I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.

英語の訳

• It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.

英語の訳

• When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.

英語の訳

• At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.

英語の訳

• I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

英語の訳

• If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

英語の訳

• Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

英語の訳

• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

英語の訳

• His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

英語の訳

• In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".