使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言の葉を含む例文一覧
言の葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全573件25件表示
少しの間、誰も言葉を発しなかった。
英語の訳
- For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
英語の訳
- As far as I know, there is no such word.
出典: Tatoeba文番号 10250262
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- His words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 2143882
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
私はよくその辞書で言葉を調べます。
英語の訳
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1195104
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
あなたは私の言葉をしゃべりますね。
英語の訳
- You speak my language.
出典: Tatoeba文番号 231951
オウムはしばしば人の言葉をまねる。
英語の訳
- Parrots often imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227819
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
英語の訳
- Put the words in parentheses into abbreviated form.
出典: Tatoeba文番号 226351
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
医師の言葉はその患者を安心させた。
英語の訳
- The doctor's remarks reassured the patient.
出典: Tatoeba文番号 190944
言葉の学習には繰り返しが必要です。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 174694
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- My words provoked her to anger.
- My words angered her.
出典: Tatoeba文番号 163687
私の言葉を悪く取らないでください。
英語の訳
- Don't take my words ill.
出典: Tatoeba文番号 163682
私は彼女の言葉が理解できなかった。
英語の訳
- I could not catch her words.
出典: Tatoeba文番号 153281
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
先生の言葉がしばしば思い出される。
英語の訳
- My teacher's words often come back to me.
出典: Tatoeba文番号 141730
彼の言う言葉を信じてはいけません。
英語の訳
- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117600