使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言の葉を含む例文一覧
言の葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全573件25件表示
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
英語の訳
- No one conceived his words to be important.
出典: Tatoeba文番号 203105
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
英語の訳
- We fail to grasp the meaning of the word.
出典: Tatoeba文番号 186062
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
英語の訳
- The word became flesh and lived for a while among us.
出典: Tatoeba文番号 174682
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
英語の訳
- Our words are potentially ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 166794
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry if my words hurt you.
出典: Tatoeba文番号 163685
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
英語の訳
- I don't know what this word means.
出典: Tatoeba文番号 160925
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
英語の訳
- I repeated the word several times for her.
出典: Tatoeba文番号 153309
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
英語の訳
- She could scarcely gasp the words.
出典: Tatoeba文番号 140214
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
英語の訳
- Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
英語の訳
- Please tell him to get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 118601
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
英語の訳
- His words are severe, but on the other hand he is kind.
出典: Tatoeba文番号 117506
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
英語の訳
- He is not good at putting his thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 104979
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
日本語にはカタカナの言葉がたくさんあります。
英語の訳
- There are many katakana words in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11021441
トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。
英語の訳
- Tom didn't believe a word of what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 5762772
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
英語の訳
- What are you referring to by "relationship"?
出典: Tatoeba文番号 236369
これらの言葉ですら、いつか消えてしまいます。
英語の訳
- Even these words will someday disappear.
出典: Tatoeba文番号 217920
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の訳
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617