使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,020件25件表示
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
私は彼の言いたいことがわからなかった。
英語の訳
- I could not make out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 153952
私は彼の言ったことが信じられなかった。
英語の訳
- I could not believe his statement.
出典: Tatoeba文番号 153938
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
英語の訳
- I said that I didn't go shopping with her.
出典: Tatoeba文番号 153445
私は本当のことを言わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 152782
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
英語の訳
- The little boy said hello to me.
出典: Tatoeba文番号 146993
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138535
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
英語の訳
- Please don't say your birthday is over.
出典: Tatoeba文番号 127337
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
英語の訳
- It was impolite of him not to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 120972
彼が言ったことは正しくないとわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120398
彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
英語の訳
- Do tell me what he said.
出典: Tatoeba文番号 120392
彼の言った事はさっぱり分からなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
出典: Tatoeba文番号 117560
彼はさよならも言わずに帰ってしまった。
英語の訳
- He went home without so much as saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 113632
彼はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 112247
彼はなんと言ってよいかわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 111373
彼は言われたようにせざるをえなかった。
英語の訳
- He had no choice but to do as he was told.
出典: Tatoeba文番号 107584
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
英語の訳
- He told me not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 106120
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
英語の訳
- He said, "I want to be a scientist."
出典: Tatoeba文番号 105659
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that she didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 95512
彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make her out at all.
出典: Tatoeba文番号 95088
彼女には私の言った事がわからなかった。
英語の訳
- She had no idea what I said.
出典: Tatoeba文番号 94945
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
英語の訳
- She hung up without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 92827