使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,020件25件表示
私は何も言うことを思いつかなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 158134
私は彼の言う事が全然わからなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
- I couldn't understand anything that he said.
出典: Tatoeba文番号 153945
私は彼の言ったことがわからなかった。
英語の訳
- I didn't catch what he said.
- I didn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 153940
先生は横になっているように言われた。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 141660
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
英語の訳
- Nobody listened to me.
出典: Tatoeba文番号 136283
彼は「私は医者になりたい」と言った。
英語の訳
- He said, "I want to be a doctor."
出典: Tatoeba文番号 115344
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
英語の訳
- He didn't specify when he would return.
出典: Tatoeba文番号 114433
彼はさよならも言わずに去って行った。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113631
彼はその点について何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing on that point.
出典: Tatoeba文番号 112495
彼はどうしたのかを私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 111739
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
彼は何と言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109412
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
英語の訳
- He denied that he had accepted the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98839
彼女は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91171
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the reason for being late.
出典: Tatoeba文番号 87917
妹は「こんにちは」とは言わなかった。
英語の訳
- My sister did not say "Hello."
- My younger sister didn't say "hello."
出典: Tatoeba文番号 81400
言わずもがなのことを言ってしまった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 76184
私だったらトムにそんなこと言わないな。
英語の訳
- I wouldn't say that to Tom if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12597026
互いに自分の預金高は言い合わなかった。
英語の訳
- They did not tell each other about the size of their savings.
出典: Tatoeba文番号 11922459
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
私は、あなたの事心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906738
私が言ったこと、忘れないでくださいね。
英語の訳
- Don't forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631802
「するな！」って言われるとしたくなるよね？
英語の訳
- If "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
- When "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10185655
私が居なくて寂しいって言ってくれたの。
英語の訳
- He said he missed me.
出典: Tatoeba文番号 10050028