言った言わないを含む例文一覧

英語の訳

• I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

英語の訳

• You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

英語の訳

• Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

英語の訳

• "Doctor, please answer me honestly. Yumi's in very bad shape, isn't she?" "Well, I guess you could say that."

英語の訳

• Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.

英語の訳

• After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.

英語の訳

• His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

英語の訳

• He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

英語の訳

• They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

英語の訳

• Warning me “It really is completely filled with trash”, I opened the door. What lied behind was nothing less than a whole other world.

英語の訳

• If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.

英語の訳

• If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

英語の訳

• Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

英語の訳

• I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.

英語の訳

• He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.