使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,020件25件表示
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
英語の訳
- When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
出典: Tatoeba文番号 481859
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 234049
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
英語の訳
- Don't you think you're putting the cart before the horse?
出典: Tatoeba文番号 233322
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
英語の訳
- I'm not saying that your answers are always wrong.
出典: Tatoeba文番号 233070
いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。
英語の訳
- Never speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 228584
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
英語の訳
- The beauty of the sunrise was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207348
なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
英語の訳
- Not knowing what to say, I remained silent.
出典: Tatoeba文番号 198821
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
英語の訳
- Strange to say, he met someone who was said to be dead.
- As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
出典: Tatoeba文番号 183508
知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
英語の訳
- Don't talk ... as if you know what it's like...
出典: Tatoeba文番号 181905
君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what you do or say.
出典: Tatoeba文番号 178386
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
英語の訳
- People say that Japan is the richest country in the world.
出典: Tatoeba文番号 174925
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
英語の訳
- He said we must keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 165190
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
英語の訳
- I said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 158131
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
英語の訳
- I did say that, but I didn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 157890
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
英語の訳
- I regret having said such a thing to my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155464
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153283
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
英語の訳
- I said "good night" to my parents and went to bed.
出典: Tatoeba文番号 152326
実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 149410
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
英語の訳
- The drunken man grasped my collar and swore at me.
出典: Tatoeba文番号 148450
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。
英語の訳
- He said. "What a pretty girl she is!"
出典: Tatoeba文番号 115721
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
英語の訳
- He told his children not to make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 106563
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95298
彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
英語の訳
- She left the room without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 93667