使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,020件25件表示
もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
英語の訳
- He asked me to speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193320
わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
英語の訳
- Don't enter the room until I say "All right."
出典: Tatoeba文番号 191960
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He exclaimed, "What a dirty face you have!"
出典: Tatoeba文番号 187755
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179057
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170422
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
英語の訳
- What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
英語の訳
- My father used to say that money is not everything.
出典: Tatoeba文番号 162809
私は何と言ったらいいか分からなくて黙っていた。
英語の訳
- Not knowing what to say, I remained silent.
出典: Tatoeba文番号 159198
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158337
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 157340
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
英語の訳
- I didn't say such a thing of my own will.
出典: Tatoeba文番号 156338
私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 154217
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
英語の訳
- I told him, once and for all, that I would not marry him.
出典: Tatoeba文番号 154063
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
英語の訳
- I can hardly understand what he says.
- I can barely understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 153933
私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
英語の訳
- I could hardly make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153504
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
英語の訳
- I told her once and for all that I would not go shopping with her.
- I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
出典: Tatoeba文番号 153446
成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
英語の訳
- He prayed that I might succeed.
出典: Tatoeba文番号 143259
日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。
英語の訳
- A Japanese would not have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 122290
彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120399
彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。
英語の訳
- I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
出典: Tatoeba文番号 119617
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
英語の訳
- His nasty comments fueled the argument.
出典: Tatoeba文番号 118135
彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
英語の訳
- What he says is of no importance to me.
出典: Tatoeba文番号 117621
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 113882
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
英語の訳
- He said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 109387
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak badly of others.
出典: Tatoeba文番号 107851