使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,169件25件表示
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
塩を回してください、と彼は私に言った。
英語の訳
- He asked me to pass him the salt.
出典: Tatoeba文番号 188591
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
結婚してるなんて言わなかったじゃない。
英語の訳
- You never told me that you were married.
出典: Tatoeba文番号 175773
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
英語の訳
- My wife suggested to me that I take her on the trip.
出典: Tatoeba文番号 170325
私が話している間彼は何も言わなかった。
英語の訳
- While I was speaking, he said nothing.
出典: Tatoeba文番号 167360
私たちの思想は言語によって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of language.
出典: Tatoeba文番号 166962
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私には彼が何を言っているのか解らない。
英語の訳
- I can't make out what he says.
出典: Tatoeba文番号 164535
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing in answer to my charges.
出典: Tatoeba文番号 162918
私はそのように言ったことを恥じていた。
英語の訳
- I was ashamed of having said so.
出典: Tatoeba文番号 160308
私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。
英語の訳
- I said so only by guess.
出典: Tatoeba文番号 159589
私はもう待てませんとヘンリーは言った。
英語の訳
- Henry said that he couldn't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 158742
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
私達は言語によって、考えを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151560
実を言うと、すっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 149416
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138535
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
英語の訳
- To put it briefly, he lacks musical ability.
出典: Tatoeba文番号 127359
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
英語の訳
- Please don't say your birthday is over.
出典: Tatoeba文番号 127337
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
英語の訳
- Do tell me what he said.
出典: Tatoeba文番号 120392
彼に本当のことを言ってほしくなかった。
英語の訳
- I would rather you hadn't told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118477