使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言えるを含む例文一覧
言えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全606件25件表示
ここの家ね、霊がとりついているって言われてるの。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532925
富士山にかかる笠雲は縁起がいいと言われています。
英語の訳
- The cap cloud above Mt. Fuji is said to be a good omen.
出典: Tatoeba文番号 9725769
前にも言ったけど、もう一度言おう。私の物を触るな！
英語の訳
- I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
出典: Tatoeba文番号 3697547
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
英語の訳
- "The castle is haunted," he said with a shiver.
出典: Tatoeba文番号 237267
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
英語の訳
- I'm not saying that your answers are always wrong.
出典: Tatoeba文番号 233070
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
英語の訳
- The painting is not worth the price you are asking.
出典: Tatoeba文番号 211737
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190169
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
英語の訳
- When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
出典: Tatoeba文番号 178294
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
英語の訳
- A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
出典: Tatoeba文番号 176005
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
英語の訳
- Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174961
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
英語の訳
- Language is a fundamental problem of international marriage.
出典: Tatoeba文番号 174688
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 172005
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
英語の訳
- I told her to quickly finish the report.
出典: Tatoeba文番号 153368
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
英語の訳
- Young children pick up words they hear very early on.
出典: Tatoeba文番号 147037
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
英語の訳
- He is allegedly the murderer.
出典: Tatoeba文番号 124941
彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
英語の訳
- There is no telling what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120574
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
英語の訳
- He said he would give a helping hand to them.
出典: Tatoeba文番号 101163
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
寝る前にシャワーを浴びたいって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he wanted to take a shower before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 11970284
本当のこと言うと、出かけるよりも家にいたいんだよ。
英語の訳
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 10068212
トムがそれやったって言ったのいつだったか、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember when Tom said he did that?
出典: Tatoeba文番号 8877837
「俺も教えるのが好きなんだ」とギルバートは言った。
英語の訳
- "I like teaching, too," said Gilbert.
出典: Tatoeba文番号 8584595
言語学習の最も難しいところは、語彙を覚える事です。
英語の訳
- The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4532038