使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うまでもなくを含む例文一覧
言うまでもなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全149件25件表示
例文 25 件言うまでもなく
1 / 6次の25件
言うまでもなく、彼が正しい。
英語の訳
- Needless to say, he is right.
出典: Tatoeba文番号 174764
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
言うまでもなく、健康は富にまさる。
英語の訳
- Needless to say, health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 174774
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
言うまでもなく、経験はよい教師です。
英語の訳
- It goes without saying that experience is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 174775
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
英語の訳
- It is needless to say that you are to blame.
出典: Tatoeba文番号 174766
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that you can't buy happiness.
- It goes without saying that money can't buy you happiness.
出典: Tatoeba文番号 173642
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
英語の訳
- Tom is obviously very good with his hands.
出典: Tatoeba文番号 2048913
言うまでもなく、エドナはなにもできない。
英語の訳
- Suffice to say, Edna gets no work done.
出典: Tatoeba文番号 1484876
君の言動は決して満足のいくものではない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 1226333
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
英語の訳
- You have a habit of exaggerating everything.
出典: Tatoeba文番号 226933
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 119423
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
英語の訳
- Needless to say, I've come here to help you.
出典: Tatoeba文番号 174768
正直が最上の策であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142924
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142923
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142922
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
英語の訳
- He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
出典: Tatoeba文番号 98859
英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
英語の訳
- He speaks German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 189132
君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
英語の訳
- I will help him no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 179110
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
英語の訳
- It goes without saying military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 174776
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
英語の訳
- It goes without saying that every one is bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 174771
彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
英語の訳
- He can speak Spanish, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109680
言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
英語の訳
- It goes without saying, but the search ended in vain.
出典: Tatoeba文番号 76186
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179765