使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うなればを含む例文一覧
言うなればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全284件25件表示
例文 25 件言うなれば
1 / 12次の25件
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
彼は言葉数が少ない。
英語の訳
- He is brief of speech.
出典: Tatoeba文番号 107567
これはどう言えばいいかな？
英語の訳
- How should I say this?
- What would be a good way to say this?
- How can I say this?
出典: Tatoeba文番号 10367223
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
英語の訳
- He is, in a word, a utopian.
出典: Tatoeba文番号 110020
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
誰にも言ってないよ。本当だってば。
英語の訳
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 10640340
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼は言葉とか手招きで話そうとした。
英語の訳
- He tried to speak by word or gesture.
出典: Tatoeba文番号 107574
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
英語の訳
- He left his students these famous words.
出典: Tatoeba文番号 103199
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
英語の訳
- He uses foul language whenever he gets angry.
出典: Tatoeba文番号 101802
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I was at a loss as to what to say.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 198825
言うなればの語句ページに戻る
1 / 12次の25件