使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うなりを含む例文一覧
言うなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全654件25件表示
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
英語の訳
- Mary testified against Tom in court.
出典: Tatoeba文番号 2378383
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
この本はためになると言うよりも害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219701
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112
君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
英語の訳
- You are to do as I tell you.
- You're to do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177235
君は私の言うとおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177234
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私はどうしても君の言う事が理解できない。
英語の訳
- For the life of me I can't understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 159362
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
英語の訳
- I said that I would be twenty next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150265
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like him.
出典: Tatoeba文番号 149412
少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
英語の訳
- The boy said that the taxi vanished into the fog.
出典: Tatoeba文番号 146577
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
英語の訳
- A general election was in the air.
出典: Tatoeba文番号 140314
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
英語の訳
- Whatever he may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 120594
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
英語の訳
- There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
英語の訳
- It is not wise to go by his word.
出典: Tatoeba文番号 117541
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 105847
彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe that he did not hear me.
出典: Tatoeba文番号 105842
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
英語の訳
- He never pays much attention to what his teacher says.
出典: Tatoeba文番号 103038
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
英語の訳
- He nodded as much as to say, I agree.
出典: Tatoeba文番号 101649