使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うてを含む例文一覧
言うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,225件25件表示
彼女は先生についていつも不平を言う。
英語の訳
- She always complains of her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88246
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the reason for being late.
出典: Tatoeba文番号 87917
彼女は彼に自転車を使うように言った。
英語の訳
- She advised him to use a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 87400
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
本を送ってくれるように彼女に言った。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 81622
落ち目って言うけど、まだイケるよね。
英語の訳
- They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 75670
私はトムに君がそう言ったって伝えるよ。
英語の訳
- I'll tell Tom you said that.
出典: Tatoeba文番号 13428400
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
トムはバスの運転手さんにお礼を言った。
英語の訳
- Tom thanked the bus driver.
出典: Tatoeba文番号 11029630
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
Tatoebaって、まるで伝言ゲームのようですね。
英語の訳
- Tatoeba is exactly like Telephone.
出典: Tatoeba文番号 10566809
「名前は何て言うの？」と聞いてみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478028
と言うことは、彼はアーティストってこと？
英語の訳
- So are you saying he's an artist?
出典: Tatoeba文番号 10327306
どうしてトムは真実を言わないのだろうか？
英語の訳
- Why doesn't Tom tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 10156076
私は決してお前に言うことはないだろう。
英語の訳
- I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。
英語の訳
- Yes, I'm studying several languages.
出典: Tatoeba文番号 9452984
君のためを思えばこそこう言ってるんだ。
英語の訳
- It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.
出典: Tatoeba文番号 9448086
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
英語の訳
- Wait, it's today? You told me it was next Friday!
出典: Tatoeba文番号 9419045
トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。
英語の訳
- Tom said that he could see ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9381392
何かご助言していただけませんでしょうか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 9035956
私にはユーモアのセンスがないって言うの？
英語の訳
- Are you saying I have no sense of humor?
出典: Tatoeba文番号 8804567
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237