使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うてを含む例文一覧
言うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,225件25件表示
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118
もう一度言ってもらっていいですか？
英語の訳
- Can you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1176960
この虫は英語で何て言うのですか。
英語の訳
- What do you call this insect in English?
出典: Tatoeba文番号 1129832
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
そう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213792
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
その２つの言語には共通点が多い。
英語の訳
- The two languages have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 213455
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
そんな事を言うなんて君は愚かだ。
英語の訳
- It is foolish of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204107
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
もう少しゆっくり言ってください。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak a bit more slowly.
- Please speak a little slower.
出典: Tatoeba文番号 194124
もごもご言うのはやめてください。
英語の訳
- Please don't mumble.
出典: Tatoeba文番号 193951
ヨハネはこの方について証言した。
英語の訳
- John testified concerning him.
出典: Tatoeba文番号 192721
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
君の予言どおりやつはうってきた。
英語の訳
- He came out shooting, same as you said he would.
出典: Tatoeba文番号 178017
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
行かないって、言ってるでしょう。
英語の訳
- I'm telling you, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 173421
私の言うことを聞いてくださいね。
英語の訳
- Listen to me, will you?
出典: Tatoeba文番号 163710
私の言う事を注意して聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 163706
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
人間だけが言語能力を持っている。
英語の訳
- Only human beings are capable of speech.
出典: Tatoeba文番号 144368
彼がいやだと言うなんておかしい。
英語の訳
- It is strange that he should say no.
出典: Tatoeba文番号 121056
彼が言うことはすべてほんとうだ。
英語の訳
- All that he says is true.
- Everything he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120418