使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うことなすことを含む例文一覧
言うことなすことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全357件25件表示
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
英語の訳
- What is it that you really want to say?
出典: Tatoeba文番号 233931
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662220
あなたの言うことにある程度同意します。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 233349
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼女のすることは言うことと一致しない。
英語の訳
- Her actions are inconsistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94692
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
英語の訳
- No one stops to listen to him.
出典: Tatoeba文番号 1152389
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
英語の訳
- What do your words add up to?
出典: Tatoeba文番号 175830
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
彼が言おうとすることは私にはわからない。
英語の訳
- I cannot understand what he is driving at.
出典: Tatoeba文番号 120411
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
このラジオ、うんともすんとも言わないんだ。
英語の訳
- The radio doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 9575841
ここには二度と来ないように言ったはずです。
英語の訳
- I told you never to come here again.
出典: Tatoeba文番号 8659814
トムは水上スキーをしたことがないと言った。
英語の訳
- Tom said he'd never tried water skiing.
- Tom said that he'd never tried water skiing.
- Tom said he'd never water skied before.
出典: Tatoeba文番号 4900329
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
英語の訳
- My driving instructor says I should be more patient.
出典: Tatoeba文番号 180144
君の言うことは全く理解することができない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178370
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616