使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うことなしを含む例文一覧
言うことなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全926件25件表示
例文 25 件言うことなし
1 / 38次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉を失った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 10045029
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は言葉を失った。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 1050420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日と言う日は来ない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 80587
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに一言忠告したい。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 233726
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は特に言うことはない。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 154807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
TatoebadreamerCC BY 2.0 FR
趣味は言語を習うことです。
英語の訳
- My hobby is learning languages.
出典: Tatoeba文番号 5335921
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
TatoebaCC BY 2.0 FR
ずうずうしいことを言うな。
英語の訳
- Don't talk so impudently.
出典: Tatoeba文番号 215077
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163709
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言うことは正しくない。
英語の訳
- What he says is false.
出典: Tatoeba文番号 120416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんなこと言うのよ。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 10066644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの言うことは信じれない。
英語の訳
- I can't believe Tom.
出典: Tatoeba文番号 9028624
TatoebaUrusaiCC BY 2.0 FR
しょうもないこと言わないで。
英語の訳
- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 1209361
TatoebaCC BY 2.0 FR
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の言う事を良く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me very carefully.
出典: Tatoeba文番号 163704
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
言うことなしの語句ページに戻る
1 / 38次の25件