言い違いを含む例文一覧

英語の訳

• She said that John must be very glad to hear the news.

英語の訳

• It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.

英語の訳

• Admitting what you say, I still think you are wrong.

英語の訳

• Men differ from other animals in that they can think and speak.

英語の訳

• Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

英語の訳

• You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.

英語の訳

• He said he would give us his decision for sure by Friday.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?

英語の訳

• With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• Grandad always tells the same stories. Everyone at home can recite them word for word.

英語の訳

• I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

英語の訳

• One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.

英語の訳

• If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.

英語の訳

• "I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"

英語の訳

• Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

英語の訳

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.