使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR和音声英音声そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。英語の訳Don't be such a hothead. A short temper will cost you.出典: Tatoeba文番号 204307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声君は本当にせっかちだなあ。「急いては事をし損じる」という言葉を知らんのか。英語の訳You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?出典: Tatoeba文番号 1156253