言い合いを含む例文一覧

英語の訳

• Two wrongs don't make a right.

英語の訳

• All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

英語の訳

• In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

英語の訳

• For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.

英語の訳

• If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.

英語の訳

• It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

英語の訳

• You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

英語の訳

• At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

英語の訳

• It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.

英語の訳

• The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

英語の訳

• At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.

英語の訳

• "Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."

英語の訳

• They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
• They say that in the United States anyone can become president, but perhaps that's not really true.

英語の訳

• I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

英語の訳

• The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

英語の訳

• Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

英語の訳

• When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.

英語の訳

• "So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."

英語の訳

• I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.