言い伝えを含む例文一覧

英語の訳

• I only told Tom what Mary told me.

英語の訳

• His dirty words can't bear repeating.

英語の訳

• I only told Tom what Mary told me.

英語の訳

• Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?

英語の訳

• In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.

英語の訳

• Can you communicate in English what you want to say?

英語の訳

• Needless to say, fear of war has to be handed down.

英語の訳

• He found it difficult to make himself understood in German.

英語の訳

• He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

英語の訳

• I still have difficulty in making myself understood in French.

英語の訳

• If he had been there, I could have given him your message.

英語の訳

• It took me at least half an hour to get the message across to him in English.

英語の訳

• I don't care about sounding natural. I just want to be understood.

英語の訳

• He said he would give us his decision for sure by Friday.

英語の訳

• Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?

英語の訳

• The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.

英語の訳

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

英語の訳

• "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

英語の訳

• And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

英語の訳

• That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

英語の訳

• In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

英語の訳

• When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

英語の訳

• "I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"

英語の訳

• To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.