英語候補
- to court
- to woo
- to approach defiantly
英語表現
いいよる
言い寄るは英語で？
動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
例文データ分解あり
彼は彼女に言い寄った。
He made advances to her.
彼(かれ)は彼女に言い寄った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 言い寄る{言い寄った}
例文データ分解あり
彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼(かれ)があまり熱心に言い寄ってきた(くる)のでその晩彼(かれ)のお(お)相手をした女性はとうとう参ってしまった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 余り{あまり} 熱心{熱心に} 言い寄る{言い寄って}~ 来る(くる){きた} ので 其の[01]{その} 晩[01] 彼(かれ) の 御(お){お} 相手をする{相手をした} 女性[01] は 到頭{とうとう} 参る[02]{参って}~ 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
アーチーは彼女に言い寄った。
Archie made a move on her.
は彼女に言い寄った
元データの記号を見る
は 彼女 に 言い寄る{言い寄った}
例文データ分解あり
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは味つけの入ってない(はいる)スープをすするようなもの(もの)だ
元データの記号を見る
無表情{無表情な}~ 女の人 に 言い寄る{いいよる} の は 味付け{味つけ} の 入る(はいる){入ってない} スープ を 啜る{すする} 様な{ような} 物(もの){もの} だ
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに言い寄るのはやめて。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133744
言い寄るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。