言いよどむを含む例文一覧

英語の訳

• It is hard to say which car is nicer.

英語の訳

• My father told me not to read books in bed.

英語の訳

• I advised him on what books to read.

英語の訳

• Good words are worth much, and cost little.
• Good words are worth a lot, but cost almost nothing.

英語の訳

• My son surprised me by cleaning his room without being prompted.
• My son surprised me by cleaning his room without being reminded.

英語の訳

• Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself.

英語の訳

• She is, if anything, a little better today than yesterday.

英語の訳

• I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.

英語の訳

• You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.

英語の訳

• If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

英語の訳

• "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

英語の訳

• I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

英語の訳

• Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.

英語の訳

• "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.

英語の訳

• One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

英語の訳

• "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.

英語の訳

• It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

英語の訳

• Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."