使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようを含む例文一覧
言いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,448件25件表示
ちょっと緊張したって言ってたよ。
英語の訳
- She said she felt a little nervous.
- He said he was a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 11621805
お父さんは医者だって言ってたよ。
英語の訳
- He told me his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11527072
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
20言語話せるようになりたいなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243016
違うよ。そんなこと言ってないし。
英語の訳
- You're wrong. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11195083
俺たちのこと、トムには言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom about us.
出典: Tatoeba文番号 10981377
言えないというか言わないんだよ。
英語の訳
- I can't say it, or rather, I won't say it.
出典: Tatoeba文番号 10899585
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
「名前は何て言うの？」「トムだよ」
英語の訳
- "What's your name?" "My name's Tom."
- "What's your name?" "My name is Tom."
- "What's your name?" "Tom."
出典: Tatoeba文番号 10336867
トムがさ、憂鬱だって言うんだよ。
英語の訳
- Tom says he's depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678030
塩分を控えるように言われました。
英語の訳
- I've been told to cut down on salt.
出典: Tatoeba文番号 9387671
切なくなるようなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say things which cause you to become sad!
- Don't say things which make you become sad!
- Don't say things which make you sad!
出典: Tatoeba文番号 8995456
大抵、トムが最初に文句言うよね。
英語の訳
- Tom is usually the first to complain.
出典: Tatoeba文番号 8943927
トムの言うことなんて信じないよ。
英語の訳
- I don't believe a thing Tom says.
出典: Tatoeba文番号 8866599
トムってよく独り言を言うんだよ。
英語の訳
- Tom often talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 8866503
誤解を招くような言い方するなよ。
英語の訳
- Don’t say it in a way that causes misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 3607445
昨日言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2718672
昨日言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
- If only you'd told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 2718670
トムは仮眠が必要だと言っている。
英語の訳
- Tom says he needs a nap.
出典: Tatoeba文番号 2110004
医者の言うことは聞いた方がよい。
英語の訳
- I advise you to listen to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 869756
そうするように言われたのですか。
英語の訳
- Were you told to do so?
出典: Tatoeba文番号 232640
あなた自身にそう言ったのですよ。
英語の訳
- You told me so yourself.
出典: Tatoeba文番号 231409
いよいよという時に言葉が出ない。
英語の訳
- Words fail right when you need them.
出典: Tatoeba文番号 228464
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525