使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようを含む例文一覧
言いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,448件25件表示
ドイツ語で「さようなら」を何と言いますか。
英語の訳
- How do you say "good bye" in German?
出典: Tatoeba文番号 8533953
もう本当にさよならを言わないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533947
トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't take the things Tom says seriously.
出典: Tatoeba文番号 3525542
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
英語の訳
- No matter what you say, I'll do it my way.
出典: Tatoeba文番号 2180575
車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
英語の訳
- I thought I told you to stay in the car.
- I thought that I told you to stay in the car.
出典: Tatoeba文番号 2110138
ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
英語の訳
- How do you say "good bye" in German?
出典: Tatoeba文番号 1487280
彼は私に、もっとゆっくり話すように言った。
英語の訳
- He asked me to speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 1139096
あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
英語の訳
- You can't believe anything that guy says.
- You can't trust anything he says.
出典: Tatoeba文番号 889754
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I change the language of a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769554
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。
英語の訳
- Stop talking and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 227693
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's play catch.'
出典: Tatoeba文番号 225845
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
英語の訳
- Don't go off without saying good-by.
- Don't leave without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 216703
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
英語の訳
- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
出典: Tatoeba文番号 203691
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
英語の訳
- The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203372
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
英語の訳
- Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
出典: Tatoeba文番号 197779
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
英語の訳
- Miracles are called miracles because they don't happen!
出典: Tatoeba文番号 181891
前もってそれを彼に言っておいた方が良いよ。
英語の訳
- You would do well to tell it to him in advance.
- You should tell him about that in advance.
出典: Tatoeba文番号 177093
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
英語の訳
- They say one's forties are a dangerous time of life.
出典: Tatoeba文番号 168959
私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
英語の訳
- We were told by him to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 165322
私には本当のことを言ったほうがいいんだよ。
英語の訳
- You may as well tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164329