使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようを含む例文一覧
言いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,448件25件表示
そんなバカなこと言うんじゃないよ。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
- Don't say such stupid things.
出典: Tatoeba文番号 10802284
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
誰にも言ってないよ。本当だってば。
英語の訳
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 10640340
いちいち文句を言うのはよしなさい。
英語の訳
- Stop complaining about everything.
出典: Tatoeba文番号 9795658
トムが嘘言ってるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9540407
トムにさよならを言うのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to say goodbye to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8587449
昨日それを言っておけばよかったよ。
英語の訳
- You should've told me that yesterday.
- You should have told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 4562176
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
トムは本当に忙しいって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400928
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
水臭いこと言うなよ、一緒に行こう。
英語の訳
- Don't be aloof, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 3064601
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
彼女は彼に行かないように助言した。
英語の訳
- She advised him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1463635
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
私は彼に部屋を離れるように言った。
英語の訳
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 1220850
これから言うことをよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 1034969
「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
英語の訳
- "Nearly four pounds," says Bob.
出典: Tatoeba文番号 236435
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
英語の訳
- You were talking in your sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 231462
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
ばかばかしいとしか言いようがない。
英語の訳
- It is neither more nor less than absurd.
出典: Tatoeba文番号 198292
医者は私に禁煙するように助言した。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190806
医者は彼女に静養するように言った。
英語の訳
- The doctor told her that she should take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190759
一般に言えば、男の方が女より強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190204
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
喫煙をやめるように医者に言われた。
英語の訳
- The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 182810