使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いまくるを含む例文一覧
言いまくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全357件25件表示
彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
英語の訳
- Go and say goodbye to him before he leaves.
出典: Tatoeba文番号 694848
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
英語の訳
- There isn't much logic in what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 225936
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
英語の訳
- Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
出典: Tatoeba文番号 224249
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
英語の訳
- You are very kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213786
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that diligence is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 203255
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
出典: Tatoeba文番号 201996
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
英語の訳
- Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
出典: Tatoeba文番号 188661
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
英語の訳
- Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 184596
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
英語の訳
- Needless to say, diligence is a key to happiness.
出典: Tatoeba文番号 174769
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that our plans depend on the weather.
出典: Tatoeba文番号 166993
彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 120726
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
英語の訳
- She scolded her son for being out until late.
出典: Tatoeba文番号 88142
格が5つ以上ある言語はこれまで全部挫折してきました。
英語の訳
- Up until now, languages with more than four cases have only caused me frustration.
出典: Tatoeba文番号 2697593
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
英語の訳
- You talk so fast I can't understand a word you say.
出典: Tatoeba文番号 226984
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
英語の訳
- These words were spoken by someone who shall be nameless.
出典: Tatoeba文番号 222067
もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
英語の訳
- If you think this is wrong, you must speak out.
出典: Tatoeba文番号 193865
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
英語の訳
- Speaking medically, I advise you to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 190952
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
英語の訳
- Please keep your language decent while my parents are here.
出典: Tatoeba文番号 162442
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
英語の訳
- When we are told not to come, we become all the more eager to go.
出典: Tatoeba文番号 151244
彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
英語の訳
- He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
出典: Tatoeba文番号 111045
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
英語の訳
- Mother told me to come home early, but I was late.
出典: Tatoeba文番号 83162
私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
英語の訳
- Whatever I do, she says I can do better.
- No matter what I do, she says I can do better.
出典: Tatoeba文番号 4889
事故の時はメアリーが車の運転をしていたとトムは言った。
英語の訳
- Tom said Mary was driving the car at the time of the accident.
- Tom said that Mary was driving the car at the time of the accident.
出典: Tatoeba文番号 9665947
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
英語の訳
- Tell Tom to stop following me around.
出典: Tatoeba文番号 2158889
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
英語の訳
- "You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
出典: Tatoeba文番号 1627187