言いなりになるを含む例文一覧

英語の訳

• They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
• They say that in the United States anyone can become president, but perhaps that's not really true.

英語の訳

• When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.

英語の訳

• At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.

英語の訳

• In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.

英語の訳

• I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.

英語の訳

• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.

英語の訳

• It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

英語の訳

• I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

英語の訳

• We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

英語の訳

• You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.

英語の訳

• You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

英語の訳

• Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.

英語の訳

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

英語の訳

• I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.