使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いっこなしを含む例文一覧
言いっこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全801件25件表示
私が言ったこと、忘れないでくださいね。
英語の訳
- Don't forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631802
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
私は決してお前に言うことはないだろう。
英語の訳
- I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
あなたの言っていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 479973
私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
英語の訳
- I didn't catch what he said.
出典: Tatoeba文番号 392155
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
これだけは言っておく。私は無実なんだ。
英語の訳
- I'll say this: I am innocent.
出典: Tatoeba文番号 218787
しかし、そのことは誰にも言っていない。
英語の訳
- But, that thing is said to no one.
出典: Tatoeba文番号 216344
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
結婚してるなんて言わなかったじゃない。
英語の訳
- You never told me that you were married.
出典: Tatoeba文番号 175773
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to be careful in speech.
出典: Tatoeba文番号 174702
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170438
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
私は彼の言いたいことがわからなかった。
英語の訳
- I could not make out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 153952
私は彼の言ったことが信じられなかった。
英語の訳
- I could not believe his statement.
出典: Tatoeba文番号 153938
私は本当のことを言わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 152782
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
英語の訳
- The little boy said hello to me.
出典: Tatoeba文番号 146993
彼が言ったことが真実であるはずがない。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 120409
彼が言ったことは正しくないとわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120398
彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
英語の訳
- Do tell me what he said.
出典: Tatoeba文番号 120392
彼に本当のことを言ってほしくなかった。
英語の訳
- I would rather you hadn't told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118477
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576