言いさすを含む例文一覧

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

英語の訳

• Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

英語の訳

• This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

英語の訳

• She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"

英語の訳

• Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

英語の訳

• Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

英語の訳

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

英語の訳

• "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.

英語の訳

• "They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

英語の訳

• This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."

英語の訳

• As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

英語の訳

• "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

英語の訳

• Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

英語の訳

• "I am already sick of this world", my brother said. At that time I didn't understand what he was saying. Then, in the afternoon, he passed away.

英語の訳

• So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

英語の訳

• Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

英語の訳

• The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.

英語の訳

• "You're late." "Yeah. I was told I've been doing such a good job, so I couldn't say no, and I ended up working late." "You really are a sucker for flattery."

英語の訳

• "Aww, what a cute baby. What's her name?" "Rina." "Hey Rina, peek-a-boo! Look, she smiled. Can I hold her?" "Sure."

英語の訳

• Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.

英語の訳

• "Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.

英語の訳

• In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.