使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いこなすを含む例文一覧
言いこなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全594件25件表示
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
英語の訳
- What are you referring to by "relationship"?
出典: Tatoeba文番号 236369
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたは、言うこととすることがまったく逆だ。
英語の訳
- You say one thing and then act just the opposite.
出典: Tatoeba文番号 232942
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
英語の訳
- My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
出典: Tatoeba文番号 228166
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
英語の訳
- Please state your opinion with relation to this project.
出典: Tatoeba文番号 222548
これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- The right word for this does not come to me.
出典: Tatoeba文番号 217652
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
そんな言葉を吐いたことを君は後悔するだろう。
英語の訳
- You'll regret having said those words.
出典: Tatoeba文番号 204408
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
英語の訳
- Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
出典: Tatoeba文番号 196562
よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
英語の訳
- Listen carefully, or you'll miss what he says.
出典: Tatoeba文番号 192758
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
英語の訳
- The doctor advised me not to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 190818
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
英語の訳
- What you are saying is nothing but building a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 178349
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
英語の訳
- The result is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 175864
私が本当のことを言っていないというのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 167406
生徒たちは、言葉と文化について話しています。
英語の訳
- The students are talking about language and culture.
出典: Tatoeba文番号 142750
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
英語の訳
- He liked the boy's frank way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 112814
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
英語の訳
- He said he would write to me, but he hasn't.
出典: Tatoeba文番号 105971
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
英語の訳
- I told you not to talk about the matter in her presence.
出典: Tatoeba文番号 94181
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
英語の訳
- When it comes to baseball, I don't know much.
出典: Tatoeba文番号 79655
蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
英語の訳
- The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 77421
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。
英語の訳
- It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
- They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836