言いこなすを含む例文一覧

英語の訳

• Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

英語の訳

• When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

英語の訳

• Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

英語の訳

• He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

英語の訳

• One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.

英語の訳

• "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.

英語の訳

• It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.

英語の訳

• "They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

英語の訳

• However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

英語の訳

• Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

英語の訳

• This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

英語の訳

• A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."

英語の訳

• As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

英語の訳

• "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

英語の訳

• Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

英語の訳

• Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

英語の訳

• "I am already sick of this world", my brother said. At that time I didn't understand what he was saying. Then, in the afternoon, he passed away.

英語の訳

• So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

英語の訳

• "You're late." "Yeah. I was told I've been doing such a good job, so I couldn't say no, and I ended up working late." "You really are a sucker for flattery."

英語の訳

• "Aww, what a cute baby. What's her name?" "Rina." "Hey Rina, peek-a-boo! Look, she smiled. Can I hold her?" "Sure."