言いこなすを含む例文一覧

英語の訳

• We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

英語の訳

• Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.

英語の訳

• Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.

英語の訳

• "Why don't you tell me that you love me, Tom?" "And why don't you tell me that you love me, Mary?"

英語の訳

• The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.

英語の訳

• When you mentioned "snow carving", you reminded me of the "Sapporo snow festival". I'd love to go there one day.

英語の訳

• Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.

英語の訳

• After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.

英語の訳

• "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

英語の訳

• I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

英語の訳

• It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

英語の訳

• "He says he's an introvert." "Yeah right! There's no way that guy's an introvert!" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• I think it's important to be able to explain your reasoning when asked why you interpreted something a certain way.

英語の訳

• If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

英語の訳

• I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.

英語の訳

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

英語の訳

• No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

英語の訳

• And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

英語の訳

• A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

英語の訳

• 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

英語の訳

• If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.