使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,252件25件表示
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
英語の訳
- Her advice influenced me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 94452
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
英語の訳
- My father used to say that time is money.
- Father used to say that time is money.
出典: Tatoeba文番号 84778
父は私が時間を守らないと言って叱った。
英語の訳
- My father scolded me for not being punctual.
出典: Tatoeba文番号 84550
僕は彼女の言ったことが理解できないよ。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 81783
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
英語の訳
- He blamed me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 80971
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
英語の訳
- Saying which, I did the opposite.
出典: Tatoeba文番号 76644
トムが好きとか、言った覚えはありません。
英語の訳
- I don't remember saying I like Tom.
出典: Tatoeba文番号 12039717
私がトムのこと嫌いだなんて、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you that I didn't like Tom?
- Who told you I didn't like Tom?
- Who said I didn't like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11604251
トムとメアリーが腹ペコだって言ってたよ。
英語の訳
- Tom and Mary said that they were very hungry.
- Tom and Mary said that they were hungry.
- Tom and Mary said they were hungry.
出典: Tatoeba文番号 11555228
私のこと痩せすぎだって、トムが言うのよ。
英語の訳
- Tom says I'm too skinny.
出典: Tatoeba文番号 11345637
彼の言葉を聞いて我が意を得たりと喜んだ。
英語の訳
- I was pleased to find that his ideas coincided exactly with my own.
出典: Tatoeba文番号 10908772
トムはメアリーが君を好きだと言っていた。
英語の訳
- Tom said Mary likes you.
出典: Tatoeba文番号 10905927
私がここにいるって、誰にも言わないでね。
英語の訳
- Don't tell anyone that I'm here.
- Don't tell anyone I'm here.
- Don't let anyone know I'm here.
出典: Tatoeba文番号 10802053
お医者さんの言うことは聞いた方がいいよ。
英語の訳
- You should listen to what the doctor says.
出典: Tatoeba文番号 10643584
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
英語の訳
- What Tom told you is correct.
出典: Tatoeba文番号 10618116
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he didn't like his new job.
出典: Tatoeba文番号 10545224
思ったことを気兼ねなく言っていいんだよ。
英語の訳
- Feel free to share your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 10544168
私が今言ったことを胸に刻んでおきなさい。
英語の訳
- You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 10531346
私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。
英語の訳
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 10308977
「時は金なり」って母がよく言ってました。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162767
卵が１ダースいるって、トムが言ってたわ。
英語の訳
- Tom said he needed a dozen eggs.
出典: Tatoeba文番号 10138289
パンダを一度も見たことがないって言ってる？
英語の訳
- Do you mean that you've never seen a panda?
出典: Tatoeba文番号 10099871