使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,250件25件表示
それは私が言おうとしたことではない。
英語の訳
- That is not what I meant to say.
- That's not what I meant to say.
- That isn't what I meant to say.
出典: Tatoeba文番号 205172
それは僕の言ったこととちょっと違う。
英語の訳
- That is not exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.
出典: Tatoeba文番号 204859
どうやら君の言うことが正しいようだ。
英語の訳
- It looks as if you're right.
出典: Tatoeba文番号 201132
ハワイに行ったことがあると彼は言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197782
外相は、戦争は避けられないと言った。
英語の訳
- The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183732
君が何と言おうと、私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
出典: Tatoeba文番号 179064
君が言ったことで、僕はびっくりした。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 179016
君はいつも自分が正しいと言っている。
英語の訳
- You always insist that you are in the right.
出典: Tatoeba文番号 177918
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
口数が少なければ言い直しもたやすい。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
最近多数のグループが助言をしてきた。
英語の訳
- Recently numerous groups have offered counsel.
出典: Tatoeba文番号 170617
私が何を言いたいかおわかりでしょう。
英語の訳
- You know what I mean.
出典: Tatoeba文番号 167865
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you are advised by me.
出典: Tatoeba文番号 163701
私の言っていることがおわかりですか。
英語の訳
- Am I making sense?
出典: Tatoeba文番号 163694
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
英語の訳
- I believed every word he said.
出典: Tatoeba文番号 154487
私は彼の言う事が全然わからなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
- I couldn't understand anything that he said.
出典: Tatoeba文番号 153945
私は彼の言ったことがわからなかった。
英語の訳
- I didn't catch what he said.
- I didn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 153940
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
英語の訳
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 152096
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
英語の訳
- We complained that the room was cold.
出典: Tatoeba文番号 151761
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
英語の訳
- The students said the story was too difficult.
出典: Tatoeba文番号 142737
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
英語の訳
- Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
出典: Tatoeba文番号 142655