使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
触を含む例文一覧
触を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全225件25件表示
母はその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 83060
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069
酸が金属に触れると化学反応が起こる。
英語の訳
- When acid touches metal, a chemical reaction happens.
出典: Tatoeba文番号 4919674
酸は金属に触れると化学反応を起こす。
英語の訳
- When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
出典: Tatoeba文番号 4919673
これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。
英語の訳
- Feel this. It's really soft.
出典: Tatoeba文番号 3718388
まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。
英語の訳
- Scattered clouds mean heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 1614578
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
英語の訳
- Don't touch that pan! It's very hot.
出典: Tatoeba文番号 207396
ママはその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 195315
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 162633
触れないでそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Don't touch it. Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 145942
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
英語の訳
- He didn't have time to spend with his children.
出典: Tatoeba文番号 118842
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
彼はいろいろな人種の人と接触している。
英語の訳
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 237478
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
- Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 156641
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
英語の訳
- On no account must you touch that switch.
- It is forbidden for you to touch that switch.
出典: Tatoeba文番号 141947
絶対にそのスイッチに触れてはいけない。
英語の訳
- On no account must you touch that switch.
出典: Tatoeba文番号 141946
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
英語の訳
- The moment he touched it, it blew up.
出典: Tatoeba文番号 120867
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 89877
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
英語の訳
- She didn't let him touch her baby.
出典: Tatoeba文番号 87390
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
英語の訳
- Don't touch the container with the forbidden flies.
出典: Tatoeba文番号 1133016
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
英語の訳
- You have only to touch the button.
出典: Tatoeba文番号 177671
彼の言葉は問題の核心に触れるものだった。
英語の訳
- His words pierced to the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 119293
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
英語の訳
- The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
出典: Tatoeba文番号 1827975