使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
触を含む例文一覧
触を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全225件25件表示
その紙はどんな手触りですか。
英語の訳
- How does the paper feel?
出典: Tatoeba文番号 210073
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my feet.
出典: Tatoeba文番号 188117
熊は死体には触れないものだ。
英語の訳
- A bear will not touch a dead body.
- A bear will not touch a corpse.
出典: Tatoeba文番号 179222
私は肩に触られるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself touched on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157277
彼と接触を保ってはいけない。
英語の訳
- You must not keep in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119182
彼は宴会の事について触れた。
英語の訳
- He mentioned the matter of the banquet.
出典: Tatoeba文番号 109587
彼女の手が触れたのを感じた。
英語の訳
- I felt the brush of her hand against me.
出典: Tatoeba文番号 94331
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
それについては触れなかったよ。
英語の訳
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 10614722
トムの車は鹿と接触し全損した。
英語の訳
- Tom hit a deer and totaled his car.
出典: Tatoeba文番号 8642773
これは誰にも触ってほしくない。
英語の訳
- I don't want anyone to touch this.
出典: Tatoeba文番号 2142086
あの電線に触れると感電するよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you'll get a shock.
出典: Tatoeba文番号 230529
ぼくのカメラに触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my camera alone.
- Don't touch my camera.
出典: Tatoeba文番号 196385
机の上の手紙が彼の目に触れた。
英語の訳
- He noticed a letter on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183420
記録面に手を触れないで下さい。
英語の訳
- Please do not touch the record side.
出典: Tatoeba文番号 183062
彼はそのことには触れなかった。
英語の訳
- He did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 113193
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼女は金の鶴に触れようとした。
英語の訳
- She tried to touch the golden crane.
出典: Tatoeba文番号 90410
触りたかったら、触ってもいいよ。
英語の訳
- You can touch it if you want.
出典: Tatoeba文番号 11052129
展示物に手を触れないでください。
英語の訳
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 10037401
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902
この絹は触ってなめらかな感じだ。
英語の訳
- This silk feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 222085